El secreto del bosque viejo

Domingo 30 de noviembre, El Mercurio, Revista de Libros, página E16

Una fábula de la montaña

por Pedro Gandolfo

El secreto del bosque viejo, Dino Buzzati, traducción de Mercedes Corral, Editorial Gadir, Madrid.

(…) La prosa de este muy bello libro es límpida y sintética y sorprende por la fuerza que tienen en ella las imágenes. Los diálogos (no exentos de humor e ironía) dejan la impresión de ser islas en medio de su plasticidad y sonoridad (no en vano esta novela también fue llevada al cine por el director Ermanno Olmi): “Y el coronel, con un ligero movimiento de los labios que pudo parecer una sonrisa, fingió interpretar como una prueba de conmovido obsequio lo que en realidad era una manifestación de júbilo por su marcha”. Conste que, se dice, nunca nadie vio sonreír auténticamente al coronel.

Ver nota completa en http://www.mer.cl/modulos/catalogo/Paginas/2008/11/30/MERSTLBO16003011.HTM

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: