Fuck America, de Edgar Hilsenrath

Qué Pasa, viernes 8 de octubre de 2010

El lamento de Jakob

por Antonio Díaz Oliva

Jakob Bronsky es un judío que escapa de Alemania. Del infierno de los campos de concentración. Llega -como otros tantos inmigrantes- a Estados Unidos. Al Nueva York de los años 30. Ahí entra en otro infierno: el de tener que empezar de cero. Ésa es la primicia que maneja el alemán Edgar Hilsenrath (1926) en Fuck America. Una historia que, sí, parece que hemos leído muchas veces, pero que se convierte en una narración que podríamos clasificar como Bukowski meets Philip Roth. Así, por un lado ahí está todo lo que algunos aman -y otros odian- del autor de La senda del perdedor (el alcohol, la misoginia, el odio a las instituciones) y, en el otro costado, toda la veta que hay en la obra del escritor de El lamento de Portnoy (la tradición del judaísmo, el padre autoritario). Una mezcla perfecta que -por fin- llega a nuestra manos gracias a la impecable edición de la editorial catalana Errata Naturae (ojo con la llamativa portada). Y tal vez la diferencia entre la típica historia de los inmigrantes judíos que escaparon a EE.UU. y lo que hace Hilsenrath, es que en Fuck America (gran título, por lo demás) Jakob Bronsky es tan, pero tan ácido, que no tiene problema en escupir tanto a los judíos, a los estadounidenses, como a los europeos y -por supuesto- a los nazis. Todo porque tal como lo dice el narrador: “Eso no era más que una historia. Una pesadilla, supongo”.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: